-
1 Frostbeschädigung
сущ.1) хим. разрушение под действием мороза2) стр. повреждение морозом, разрушение от мороза3) сил. повреждение от мороза4) хол. повреждение под действием холода, порча под действием холода -
2 külmakahjustus
сущ.общ. (дор.) повреждение от пучин, вред, причинённый морозом, вымерзание (сельскохозяйственных культур), морозобойность (напр. зерна), повреждение или деформация (напр. строительных конструкций) вследствие промерзания (грунта), повреждение морозом, повреждение от действия мороза, повреждение от заморозков, повреждение от мороза, повреждение под действием холода (англ.: frost damage // нем.: Frostschaden), порча (напр. продуктов) вследствие замерзания, разрушение от действия мороза, разрушение от мороза, разрушение под действием мороза -
3 rock breaking by freezing
English-Russian dictionary of geology > rock breaking by freezing
-
4 rock breaking by freezing
Универсальный англо-русский словарь > rock breaking by freezing
-
5 frost damage
1) Строительство: повреждение от мороза, разрушение от мороза2) Юридический термин: повреждение от заморозков3) Автомобильный термин: разрушение от действия мороза4) Силикатное производство: разрушение под действием мороза5) Холодильная техника: порча (напр. продуктов) вследствие замерзания, повреждение или деформация ( напр. строительных конструкций) вследствие промерзания (грунта)6) Экология: морозобойность7) Контроль качества: повреждение от действия мороза8) Макаров: повреждение морозом, морозобойность (напр. зерна), морозобойность (напр., зерна) -
6 rive
raɪv
1. сущ.;
диал. прорез, разрез, дырка, трещина, щель Syn: crack, split, pull, tug, tear, rent
2. гл. разрывать(ся), отрывать(ся) ;
раскалывать(ся) ;
расщеплять(ся) ;
разрубать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from) Where the tempest rives the hoary stone. ≈ Где буря расколола древний камень. to rive the heart ≈ терзать сердце Syn: tear преим. (шотландское) разрывать;
раскалывать;
расщеплять, разрубать - new highways are riving the green новые дороги прорезают зеленые поля - the union is riven with discord союз раздирают противоречия - he was riven by anger его душил гнев разрываться;
раскалываться;
расщепляться;
разрубаться откалывать;
отрывать, срывать, сдирать( обыкн. * off) - to * off a branch отрубать сук - the back of the trunk was riven off кора со ствола была содрана - huge rocks riven by frost action from the side of the mountain огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза (диалектизм) красть;
грабить rive (rived;
rived, riven) раскалывать(ся) ;
расщеплять(ся) ;
разрубать;
разрывать(ся), отрывать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from) ~ диал. трещина, щель -
7 rive
[raıv] v (rived [-{raıv}d]; rived, riven) преим. шотл.1. 1) разрывать; раскалывать; расщеплять, разрубать2) разрываться; раскалываться; расщепляться; разрубаться2. откалывать; отрывать, срывать, сдирать (обыкн. rive off)huge rocks riven by frost action from the side of the mountain - огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза
3. диал. красть; грабить -
8 frostlifting
- frostlifting
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 cold crack
1) Строительство: холодная трещина2) Полимеры: трещина, образовавшаяся под действием мороза3) Автоматика: холодная трещина (в отливке) -
10 coombe rockhead
Макаров: брекчия, образующаяся за пределами ледникового льда под действием мороза и солифлюкции -
11 frostlifting
Строительство: вспучивание (под действием мороза) -
12 huge rocks riven by frost action from the side of the mountain
Универсальный англо-русский словарь > huge rocks riven by frost action from the side of the mountain
-
13 cold crack
трещина, образовавшаяся под действием мороза -
14 rockhead
верхний слой крепкой породы
coomberockhead брекчия, образующаяся за пределами ледникового льда под действием мороза и солифлюкции
-
15 frostlifting
-
16 Frostbeschädigung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Frostbeschädigung
-
17 sala ietekmētā sagraušana
▪ Terminiru разрушение под действием мороза stikl.RTU93 -
18 Frostschaden
сущ.1) общ. вред, причинённый морозом2) стр. повреждение морозом, разрушение от мороза3) горн. повреждение, вызванное морозом4) дор. повреждение от пучин5) пищ. повреждение от мороза, повреждение, причинённое морозом6) хол. повреждение под действием холода -
19 snow crust
наст
Снег, затвердевший под действием сильного мороза или ветра.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
snow crust
Snow that hardened because of severe frost or wind.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > snow crust
См. также в других словарях:
Вечная мерзлота — У этого термина существуют и другие значения, см. Вечная мерзлота (значения). Обозначения: фиолетовый районы многолетней мерзлоты в северном полушарии, синий районы промерзания почвы более чем на 15 суток в году, красный районы… … Википедия
Мочевина — – CO(NH2)2 (карбамид) – в качестве самостоятельной противоморозной добавки обычно не применяется. В составе комплексных противоморозных добавок (ННХКМ, ННКМ, ННК+М, НКМ, НК+М) выполняет роль пластификатора бетонной смеси, а также,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вмёрзнуть — ну, нешь; прош. вмёрз, ла, ло; сов. (несов. вмерзать). Под действием мороза плотно закрепиться в массе льда, снега и т. п. Я подходила к Неве. Вдоль набережной стояли вмерзшие в лед большие военные корабли. Чаковский, Это было в Ленинграде … Малый академический словарь
вморо́зить — рожу, розишь; прич. страд. прош. вмороженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. вмораживать). Введя, поставив что л. в массу льда, замерзающей воды, снега, дать плотно укрепиться под действием мороза … Малый академический словарь
Вмерзать — несов. неперех. Под действием мороза плотно закрепляться, застывать в массе снега, льда, промерзшей земли. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вмерзнуть — ВМЁРЗНУТЬ ну, нешь; вмёрз, ла, ло; св. Под действием мороза плотно закрепиться в массе льда, снега и т.п. Судно вмёрзло в лёд. Трупы вмёрзли в землю. ◁ Вмерзать, аю, аешь; нсв. Вмерзание, я; ср … Энциклопедический словарь
обморозиться — рожусь, розишься; св. Под действием мороза повредить себе какую л. часть тела. Сильно обморозился. Обморозившихся сразу госпитализировали. Теплее одевайся, не обморозься! ◁ Обмораживаться, аюсь, аешься; нсв. Обмораживание; Обморожение (см.) … Энциклопедический словарь
вмёрзнуть — ну, нешь; вмёрз, ла, ло; св. см. тж. вмерзать, вмерзание Под действием мороза плотно закрепиться в массе льда, снега и т.п. Судно вмёрзло в лёд. Трупы вмёрзли в землю … Словарь многих выражений
обморозиться — ро/жусь, ро/зишься; св. см. тж. обмораживаться, обмораживание, обморожение Под действием мороза повредить себе какую л. часть тела. Сильно обморозился. Обморозившихся сразу госпитализировали … Словарь многих выражений
вмораживать — ВМОРАЖИВАТЬ, несов. (сов. вморозить), что во что. Помещать (поместить) что л. в массу льда, замерзающей воды, снега и дать плотно укрепиться там под действием мороза [impf. to freeze in, congeal]. В кусочки льда, подаваемые гостям, можно… … Большой толковый словарь русских глаголов
Климат — (Climate) Основные типы климата, изменение климата, благоприятный климат, климат в странах мира Показатели климата, климат в Великобритании, климат в Италии, климат в Канаде, климат в Польше, климат в Украине Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора